il gioco del pan tramvai di monza